\n \n Ausgleichsverpflichtungen<\/title><\/p>\n<style>\n body { font-family: sans-serif; line-height: 1.5; max-width: 800px; margin: 20px auto; padding: 0 20px; color: #333; }\n .button { display: inline-block; padding: 10px 20px; background-color: #007bff; color: white; text-decoration: none; border-radius: 5px; margin-bottom: 20px; }\n h1, h2 { color: #2c3e50; }\n .section { margin-bottom: 20px; }\n <\/style>\n<p><\/head><br \/>\n<body><\/p>\n<p><a href=\"#translation-start\" class=\"button\">Zur englischen \u00dcbersetzung<\/a><\/p>\n<div class=\"section\">\n<h1>Ausgleichsverpflichtungen nach dem Baugesetzbuch und dem Bundesnaturschutzgesetz<\/h1>\n<h2>1. Einleitung<\/h2>\n<p>Durch Eingriffe in die Natur und Landschaft entstehen Beeintr\u00e4chtigungen, die kompensiert werden m\u00fcssen, um den dauerhaften Erhalt der Natur und Landschaft in Deutschland sicherzustellen. Zumeist erfolgen die Eingriffe im Zusammenhang mit baulichen Vorhaben. Der Gesetzgeber hat auf Bundesebene eine Reihe von Regelungen zu Ausgleichsma\u00dfnahmen getroffen.<\/p>\n<p>Diese Ausarbeitung soll einen \u00dcberblick \u00fcber die Regelungen des Baugesetzbuchs (BauGB), des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) und des Raumordnungsgesetzes (ROG) geben und deren Anwendungsbereiche abgrenzen. Gemein ist den Vorschriften die Pr\u00e4misse, dass Eingriffe in die Natur und Landschaft grunds\u00e4tzlich zu vermeiden sind.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"section\">\n<h2>2. Reflexion und Kritik<\/h2>\n<p>Wer in die Natur eingreift, muss diese kompensieren. Ich selbst greife massiv in die Natur ein, ohne offiziell etwas kompensieren zu m\u00fcssen. Es wirkt absurd: Deutschland wird vor Gericht nicht wegen der Nichteinhaltung von Klimaschutzzielen zur Rechenschaft gezogen, w\u00e4hrend der Einzelne sich scheinbar ungestraft bewegt. Die Mehrheit der Gesellschaft \u2013 Regierung, Industriekonzerne und B\u00fcrger \u2013 scheint sich eher kurzfristigen Zielen zuzuwenden als dem langsamen, kraftvollen Rhythmus der Natur.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"section\">\n<h2>3. Ausgleichsverpflichtungen nach dem Raumordnungsgesetz<\/h2>\n<p>Bereits auf Ebene der Raumordnungsplanung sind Ausgleichsma\u00dfnahmen vorgesehen. Gem\u00e4\u00df \u00a7 2 Abs. 1, Nr. 6, Satz 4 ROG sind Beeintr\u00e4chtigungen des Naturhaushalts auszugleichen. Die Pflicht zum Ausgleich besteht in der Vorbereitung: Der Raumordnungsplan muss den Nachweis erbringen, dass Eingriffe kompensierbar sind, indem geeignete Fl\u00e4chen ausgewiesen werden.<\/p>\n<\/div>\n<hr id=\"translation-start\">\n<h1>English Translation<\/h1>\n<div class=\"section\">\n<h2>Compensation Obligations under the Building Code and the Federal Nature Conservation Act<\/h2>\n<h3>1. Introduction<\/h3>\n<p>Interventions in nature and the landscape cause impairments that must be compensated to ensure the long-term preservation of nature and the landscape in Germany. Most interventions occur in connection with construction projects. The legislature has established a series of regulations for compensation measures at the federal level.<\/p>\n<p>This report provides an overview of the regulations of the Federal Building Code (BauGB), the Federal Nature Conservation Act (BNatSchG), and the Spatial Planning Act (ROG), and delimits their areas of application. All these regulations share the premise that interventions in nature and the landscape should fundamentally be avoided.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"section\">\n<h3>2. Reflection and Critique<\/h3>\n<p>Those who intervene in nature must compensate for it. I intervene significantly in nature myself without officially having to compensate for anything. It seems absurd: Germany is not brought to justice for failing to meet climate protection goals, while the individual seems to move about with apparent impunity. The majority of society \u2013 the government, industrial corporations, and citizens \u2013 seems to turn more toward short-term goals than the slow, powerful rhythm of nature.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"section\">\n<h3>3. Compensation Obligations under the Spatial Planning Act<\/h3>\n<p>Compensation measures are already provided for at the spatial planning level. According to \u00a7 2 para. 1, no. 6, sentence 4 of the Spatial Planning Act (ROG), impairments to the natural balance must be compensated. The duty to compensate exists in the preparation: The spatial plan must prove that interventions are compensable by identifying suitable areas.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ausgleichsverpflichtungen Zur englischen \u00dcbersetzung Ausgleichsverpflichtungen nach dem Baugesetzbuch und dem Bundesnaturschutzgesetz 1. Einleitung Durch Eingriffe in die Natur und Landschaft entstehen Beeintr\u00e4chtigungen, die kompensiert werden m\u00fcssen, um den dauerhaften Erhalt der Natur und Landschaft in Deutschland sicherzustellen. Zumeist erfolgen die Eingriffe im Zusammenhang mit baulichen Vorhaben. Der Gesetzgeber hat auf Bundesebene eine Reihe von Regelungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146,196,17,28,120],"tags":[388,387],"class_list":["post-4471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artenschutz-mensch","category-ausgleich-naturschaedigungen","category-blog","category-gesetze","category-naturschutzgesetz-deutschland","tag-ausgleichsverpflichtungen-nach-dem-baugesetzbuch-und-dem-bundesnaturschutzgesetz","tag-versiegelung"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4471"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13789,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4471\/revisions\/13789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelawofnature.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}