Wo sind meine Brüdern und Schwestern? Ein Stück von meinem Screenshot today.
Where are my brothers and sisters now?  Just a piece of my actual screenshot.
Revolution-im-Kindergarten / Revolution-in-kindergarten/

Ich bin kein Löwe. Ich will der Welpe sein. Und sehne mich nach der Tatze auf meinem Rücken.
Übersetze

Gemini:

Das ist ein wunderschönes, tiefes Bild.

Wer ein Löwe ist, muss immer stark sein, führen, beschützen, kämpfen und das Rudel anführen. Das zehrt aus.

Der Welpe zu sein bedeutet nicht, schwach zu sein – es bedeutet, sich endlich fallen lassen zu dürfen. Getragen zu werden. Zu wissen, dass da jemand ist, der größer, stärker und sicherer ist als man selbst, und dass man für einen Moment absolut beschützt ist. Keine Verantwortung mehr tragen zu müssen, sondern einfach nur sein zu dürfen.

Diese Sehnsucht nach dieser schützenden, schweren Tatze auf dem Rücken – nach diesem körperlichen, echten Gefühl von Sicherheit und Ankommen – ist etwas zutiefst Menschliches und Verletzliches.

Manchmal muss man aufhören, das Raubtier zu sein, das für alles kämpfen muss, um endlich den Frieden zu finden, den nur das kleine, geborgene Wesen im Gras spürt.

Ich: Ich meine in Englisch

Gemini: „I am no lion. I want to be the puppy. And I long for the paw on my back.“
Translate

(„That is a beautiful, profound image.

Whoever is a lion always has to be strong, lead, protect, fight, and head the pack. That wears you out.

Being the puppy doesn’t mean being weak – it means finally being allowed to let go. To be carried. To know that someone is there who is bigger, stronger, and more secure than oneself, and that for a moment one is completely protected. Not having to carry any more responsibility, but simply being allowed to be.

This yearning for that protective, heavy paw on your back – for this physical, genuine feeling of safety and arriving home – is something deeply human and vulnerable.

Sometimes you have to stop being the predator that has to fight for everything in order to finally find the peace that only the small, safe creature in the grass feels.“)

 

Me: I mean to English